• Sep 11, 2010

    2010年10月号potato——侑贵对谈【By:黑米酱】 - [日杂翻译]

    有岡大貴

    原帖地址:http://tieba.baidu.com/f?kz=881049798

    有冈:现在summary正好到一半吧。有种稍纵即逝的感觉

    知念:真的。我有种才刚开始的感觉

    有冈:前半部分总是不断地有改变。所以每次公演都有种新鲜感

    知念:这并不是因为最初的不好,而是在表演的期间会有类似“这样做会进行得更顺畅”各种各样的意见

    有冈:所以之后也会有改动也不一定喔。这是一直在进化的舞台…

    知念:你这样完美地总结,到这里对谈就结束了(笑)

    有冈:太早了吗(笑)。但是我们真的是朝着更好的事物,每天都在努力呢。

    知念:嗯。Staff们协助之下,能做到不受伤到最后的话就好了

    两人:谢谢!

    【编:还没完!(笑)】

    有冈:啊,果然(笑)。回正题,最大的变动是这点吧,最初是有休憩时间吧

    知念:对对。因为要准备走钢丝和空中飞人。现在改为利用这段时间和客人聊天。我们也觉得,还是这样做比较好。完全休憩的话,那种心情会折半喔

    有冈:从开始到最后,一气呵成对精神还有体能都有帮助呢。看着知念的空中飞人更让人忐忑

    知念:我才更忐忑不安啦(笑)

    有冈:虽然在设定上是要怒视着,但是在心里一直在为你加油喔

    知念:这个我知道啦!

    有冈:因为我知道知念在练习的时候说过“讨厌啊”的话,更加担心了。所以在第一天成功以后,我真的很感动嘛。

    知念:比起恐惧,失败更让人害怕。在那幕成功的表演中也带着这样的意味喔。

    有冈:但是还是成功呢。真不愧为知念。

    知念:大酱也很厉害喔。嗯~啊…也不算吧(笑)

    有冈:喂!我也在努力喔(笑)

    知念:和小狗一起的环节,小狗们成功以后,得意洋洋地说“真的是wonderful~【汪derful】”这里(笑)

    有冈:那里!?我有更加努力的喔。喂。

    知念:开玩笑啦。走钢丝吧(笑)。但是这是空中飞人直前,我没看到

    有冈:啊,是吗。为什么嘛~

    知念:但是我知道你在努力喔

    有冈:有一次从上面掉下来了。现在想想为什么会掉下来呢,真不可思议。

    知念:现在能这样回想是找到了诀窍了呢。那样很厉害!但是在小狗环节里的总结真的很厉害。

    有冈:我做MC真的很罕见呢。嘛,但是有10只小狗,有时候也控制不了(笑)

    知念:但是并没发生大意外很顺利不是吗?

    有冈:高木在跳太鼓的时候,有试过敲到我的太鼓上

    知念:我多少有点懂。他像是会这样做的人(笑)

    有冈:对啊。最初我以为他只是趁着势头失手敲到,但一看,他笑眯眯的。嘛,我也有反击(笑)

    知念:还有这样的余力真惊人呢

    有冈:不是打闹喔。精神很绷紧,因为是很危险的特技嘛

    知念:地板上都是喷出来的水,推倒时候一不小心就会大受伤啊

    有冈:说起受伤,今年我总觉得自己是会受伤的命。走钢丝练习的时候也是,屁股也狠狠地摔着了。

    知念:…这点除了说一句辛苦了以外无话可说(笑)

    有冈:所以在公演前必须要做伸展运动。在家里泡澡前也是,觉得累了就淋一下水,让自己冷下来后在泡浸到热水里。最后再淋一次冷水。

    知念:诶~。总之我就是睡觉。这是最好恢复体力的方法喔。

    有冈:休息日会怎样做?我总觉得比起一动不动,动一下会比较好。

    知念:我也是。一动不动的话…

    有冈:想去游乐场。游泳池太阳会晒到,而且太累容易影响到第二天的表演。到游乐场做过山车吵吵闹闹地不好吗?

    知念:虽然活动完全没问题,但我不想吵吵闹闹喔(笑)今年看到了烟火,作为夏天的回忆已经算是满足了。啊,到了9月想去岚con

    有冈:不受伤地坚持到最后吧

    知念:对呢。这次真的有很多危险的表演。但是,最让我觉得我们很闪亮的是最初的飞天(笑)

    有冈:是啊~。有种在做summary的感觉呐。

    分享到: